思亲词

郑文康 ·

人皆有父我独孤,人皆有母我独无。 此身不知竟何得,白日堂上将谁呼。 我非本无父,有父疽背殂。 我非本无母,有母归玄都。 百年哀怨不可极,仰天俯地声呜呜。 羹墙未易即,梦寐还能通。 精灵会有期,永矢相为从。 我愿丹青手,写出平生面。 思诚在敬恭,对此一方绢。 不须徐肇返魂香,暮暮朝朝与相见。

白话文译文

别人都有父亲,唯独我孤苦伶仃;别人都有母亲,唯独我无依无靠。我这副身躯不知究竟从何而来,白日里在厅堂之上,又能呼唤谁呢?我并非生来就没有父亲,只是父亲因背上长毒疮而去世;我并非生来就没有母亲,只是母亲已魂归仙境。百年的哀伤怨恨无穷无尽,仰天俯地,只能呜呜痛哭。虽然无法在羹汤和墙壁上见到他们,梦中却还能相通。相信终有相会之时,我发誓永远追随他们。我多么希望有位画师,能画出父母生前的容颜。我怀着诚敬之心,面对这一方绢帛。无需徐肇那样的返魂香,只愿朝朝暮暮都能与父母相见。