和颖翁邹公祖署中纪怀四章 其一 爱树
南国挺奇树,密叶披华盖。
辉映紫薇楼,青葱护晨霭。
星霜阅岁久,雨露从天霈。
继咏甘棠篇,谁能拜剪害。
愿言培其根,长春物同泰。
何以钟爱深,邹侯此停旆。
清标琴鹤随,夜告焚香酹。
扩此生生仁,覃恩及无外。
白话文译文
南国生长着一棵奇特的树,茂密的枝叶像撑开的华盖。它的光彩映照着紫薇楼,青翠葱茏护佑着清晨的雾气。历经星霜岁月长久,雨露从天而降滋润。继续吟咏甘棠的诗篇,谁能允许有人去剪除伤害它?我愿培育它的根,让长春与万物同享安泰。为何对它钟爱如此之深?因为邹侯曾在此停驻车驾。他清高的风范伴随琴鹤,夜晚焚香告祷祭祀。扩展这生生不息的仁爱之心,广施恩泽直到无边的远方。