水调歌头 其十七 幕府有和，再用韵
枣颊上秋色，朔漠寇南来。
斧螗锋猬棼集，腥雾扫难开。
细看眼前局面，惊落人间匕箸，砥柱者谁哉。
熊虎贾馀勇，狐兔等轻埃。
炮雷轰，戈日耀，阵云排。
不图风定波息，谈笑静长淮。
休诧穿杨妙手，乘早闹蓝抽脚，谁拙又谁才。
束起楼兰剑，归钓子陵台。
白话文译文
枣红面庞染上边塞秋寒，北漠敌寇汹汹南犯。敌军如螗斧猬刺密聚袭来，血腥战雾浓得难以扫开。细看眼前危急局势，惊得人间筷子掉落——中流砥柱竟是谁来担当？熊虎之师逞尽馀勇，狐兔般敌寇终化轻尘散。炮声如雷霆轰响，戈矛映日耀光，战阵云涛排山倒海。谁料风停波止时，谈笑间已平息长淮。休要惊叹百步穿杨的妙手，且趁早从纷乱战局抽身——谁拙钝谁高才？收起征伐的楼兰宝剑，归去效仿严子陵垂钓云台。