溪庵十首 其二

刘克庄 ·

昔美少年今老黧,云林深处葺幽栖。 空房安得登伽女,同穴惟应法喜妻。 尧桀两忘何足辨,彭殇俱尽不须齐。 灵山弟子都麾去,免绕金棺掩面啼。

白话文译文

曾经的英俊少年如今面色黑黄, 在云林深处修筑了幽静居所。空寂的房中怎会有引诱我的少女, 死后同穴的只能是志同道合的老妻。尧的贤明与桀的暴虐都已忘却何须分辨, 长寿的彭祖与早逝的孩子终究同归不必比较。连灵山弟子们都挥手遣散了吧, 免得他们围着金棺掩面悲啼。