和钱安道寄惠建茶

苏轼 ·

我官于南今几时,尝尽溪茶与山茗。 胸中似记故人面,口不能言心自省。 为君细说我未暇,试评其略差可听。 建溪所产虽不同,一一天与君子性。 森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。 雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。 纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。 草茶无赖空有名,高者妖邪次顽懭。 体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。 其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。 葵花玉?不易致,道路幽险隔云岭。 谁知使者来自西,开缄磊落收百饼。 嗅香嚼味本非别,透纸自觉光炯炯。 秕糠团凤友小龙,奴隶日注臣双井。 收藏爱惜待佳客,不敢包裹钻权倖。 此诗有味君勿传,空使时人怒生瘿。

白话文译文

我在南方为官已多年,尝遍溪畔山野各种茶。 心中仿佛记得故人容颜,口难言说唯有心自明。 本想为你细说总无暇,且略作品评或可一听。 建溪所产虽非皆相同,品品皆具君子之性情。 严整可爱不可轻慢待,风骨清峻肌理润而正。 煎茶时浮沫雪乳皆浅表,品过后方知真味悠长存。 纵使苦涩刚硬终可赏,如汲黯憨直、宽饶刚正。 寻常草茶徒有虚名在,上品妖艳次品劣且钝。 身轻勉强能在水沉浮,气浊偏易引腹冷呕酸。 其中纵有绝佳之品类,恰似张禹虽贤乏刚耿。 葵花玉荈本是不易得,云山阻隔道路险且幽。 谁料使者自西携礼来,启封时见百饼磊落陈。 闻香品味原非凡俗物,茶饼透纸自觉光莹莹。 劣茶如秕糠衬团龙凤,俗品似奴仆侍日注双井。 珍藏爱惜只为待佳客,岂敢包裹钻营献权贵。 此中深意君莫轻易传,免使世人徒然生妒恨。