酬王正仲登岳麓寺阁见寄
闻君东南使，揽辔云松间。
皇华照楚甸，吉玉投衡山。
幽寻得临观，意豁穷跻攀。
顾我客斗牛，三年疏往还。
低心念弱志，引领望衰颜。
未共尊酒乐，良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪，回镳驰九关。
何足慰离思，德音锵佩环。
白话文译文
听说你奉命出使东南，手挽缰绳行经云雾松林间。 使臣的光华照耀楚地原野，犹如吉玉投献于巍巍衡山。 你幽静寻访得以登高望远，胸怀豁然不辞奋力攀登之苦。 回想我客居在斗牛分野之地，三年间与你疏于往来相见。 俯首低吟自叹志气尚薄弱，举首遥望唯恐见你憔悴容颜。 未曾共享杯酒相聚之乐事，深深慨叹人间世事多艰难。 你叱马驾车冒雪前行，我转身策马驰向重重关隘。 有什么能宽慰这离别愁思？唯有你如佩玉清鸣的美德佳音。