登景州塔

王如玉 ·

塔势摩苍穹,磴道森十丈。 香界涌青莲,孤茎拔群象。 朅来振衣登,身出飞鸟上。 牖户搜玲珑,俯仰极苍莽。 燕南赵北际,气雄非一状。 城郭带烟雾,郁葱皆北向。 阊阖转句陈,排空詄荡荡。 愿为黄鹄举,超然谢尘鞅。

白话文译文

塔身高耸直插云霄,石阶陡峭足有十丈。佛寺中涌出青色的莲台,孤塔如茎干般超拔于众景之上。于是抖衣登塔,身体已高出飞鸟之上。雕窗透出精巧玲珑,俯仰间尽览苍茫大地。燕南赵北的交界处,气势雄浑变化万千。城郭笼罩在烟雾之中,郁郁葱葱都向着北方。天门星宿随北斗旋转,凌空敞开广阔无垠。我愿化作黄鹄高飞远去,超脱凡尘,告别世俗的羁绊。