瑞鹤仙

紫姑 ·

睹娇红细捻。 是西子、当日留心千叶。 西都竞栽接。 赏园林台榭,何妨日涉。 轻罗慢褶。 费多少、阳和调燮。 向晓来、露浥芳苞,一点醉红潮颊。 双靥。 姚黄国艳,魏紫天香,倚风羞怯。 云鬟试插。 引动狂蜂浪蝶。 况东君开宴,赏心乐事,莫惜献酬频叠。 看相将,红药翻阶,尚馀侍妾。

白话文译文

瞧那鲜红的花瓣轻轻捻弄——原是西施当年留心培育的千叶牡丹。西京城里争相嫁接栽培,为欣赏园林台榭的美景,何妨每日流连其间。薄罗裙般的花瓣缓缓舒展,费尽多少阳光雨露的滋养调理。拂晓时露水沾湿芳苞,泛起醉红的晕染如美人潮红的脸颊。双颊般对生的花叶间,姚黄是倾国的艳丽,魏紫有天赐的芬芳,在风里倚着身姿羞怯摇曳。试着将花枝插上云鬓,引得狂蜂浪蝶痴醉环绕。何况春神设宴时,这赏心乐事啊,莫吝惜频频举杯相酬。且看相伴而生的红芍药翻过台阶,还有待放的蓓蕾如侍妾静静等候。