晁之道促装帖赞

岳珂 ·

仕以行义,有时乎为贫也。 兄弟之间,情事贵乎真也。 公起异科,事不患不伸也。 囊封叩阍,因以警夫君也。 忠既弗售,反以痼终身也。 扶持之难,曷敢尤夫人也。 今观斯帖,凛乎其若存也。 于虖文元,有以教子孙也。 德之不孤,吾知必有邻也。

白话文译文

为官本该践行道义,有时却是因贫寒所迫。兄弟之间的情谊,最可贵在于真挚。你从特殊的科举出身,抱负不必担心不能施展。曾将奏章装入囊中直叩宫门,借此来劝诫警示君王。忠诚既然不被接纳,反成终身缠身的痼疾。扶助社稷如此艰难,又岂敢埋怨他人呢?如今观此字帖,风骨依然凛然如生。呜呼文元公啊,你已留下教诲给予子孙。美德从不孤立,我知必有同道相伴。