和白沙中秋

王夫之 · 明末清初

片叶听萧然,何妨素影翩。 东窗千嶂外,玉镜一轮圆。 空界原非妄,天心巳尽传。 明宵随显晦,墟里上孤烟。

白话文译文

一片叶子在风中萧瑟作响,不妨让皎洁的月影轻盈起舞。东窗外是千重山峦之外,一轮明月如白玉圆镜悬挂天际。虚空的本界原本不是虚妄,天道的精髓已然完全传达。明晚的月亮或明或暗随它去,村落上空独自升起一缕孤烟。