小园竹间得梅一枝
若耶溪边鹤发叟，流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔，更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁，江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地，蕊插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚，孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得，银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶，心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城，起舞聊为放翁寿。
白话文译文
若耶溪边的白发老翁，一生漂泊流落，只静默端坐。 如今不再怕桃李讥讽，反因青竹结识了梅花为友。 山岭尽头羁旅万里愁绪，江上凄凉独饮一杯淡酒。 梅枝横斜淡月映影在地，花蕊插上黑巾香气染手。 情谊至晚年如金石坚固，孤高清操凛然真能长久。 荒山野水间终得自在心，银烛金壶的繁华何曾有。 梦魂不沾庄周化蝶的虚幻，心事不托张绪折柳的风流。 夜色渐深画角声震动高城，且翩然起舞，为放翁祝寿添筹。