游兰亭有感

彭玉麟 ·

旧日兰订不可寻,频教胜会忆山阴。 空留一纸昭陵帖,孰嗣千秋典午音。 殇短彭长今昔感,风流云散盛衰心。 我来舅氏皆零落,凭吊荒烟泪满襟。

白话文译文

往日的兰亭已经无处可寻,只能一次次让盛会的情景浮现在山阴的记忆中。空自留下那一纸昭陵中的《兰亭序》墨帖,又有谁能继承流传千年的晋代雅音?短命早逝与长寿永存,今昔对比令人感慨,世事如风流云散,兴盛衰亡触动心肠。我来到这里,舅舅们都已零落去世,只能对着荒烟凭吊,泪水沾满了衣襟。