相望
邱生在南国，我窗向北开。
相思辄相望，窗外楼崔嵬。
纵使楼尽废，此望犹痴呆。
君窗今何向，好风自南来。
可有相思日，相望极天涯。
天涯有时尽，四目何时偕。
今夜月无色，当窗失楼台。
不复梦中梦，惟见埃中埃。
我倦阖双目，心眼清如淮。
泠泠三千里，盈盈鉴君哀。
各自浚心脉，莫教生蒿莱。
相望终相望，聊栖一枝槐。
白话文译文
邱生远在南国，我的窗户朝北开着。思念时便相互遥望，窗外却是高楼巍峨。纵使高楼倒塌荒废，这份凝望依旧痴傻。你的窗户如今朝向哪里？好风从南方吹来。可会有相思的日子，遥望到天地的尽头？天涯终有尽处，我们四目相对何时才能实现？今夜月色黯淡，窗前不见了楼台。不再有梦中的梦境，只看见尘埃中的尘埃。我疲倦地闭上双眼，心田却清澈如淮水。清凉的三千里外，清澈地映照你的哀愁。各自深挖心中的河流，莫让荒草滋生。相望终究还是相望，暂且栖息在一枝槐树上。