念奴娇 刘左史光祖生日
岸容山意，随春好，人在春风独立。
立尽闲云来又去，目断一天红日。
岂不怀归，于焉信宿，此意无人识。
只看鬓发，丝丝都为人白。
风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北。
要上南山披荟蔚，谁是同心相觅。
天运无穷，事机难料，只有储才急。
愿公寿考，养成元祐人物。
白话文译文
春山含笑如待宾客，随着春光渐浓，人正独自伫立春风之中。看惯闲云聚散来去，凝望天边一轮红日渐沉。怎能不起归乡之念？在此暂居终非长久，这番心事却无人领会。唯有两鬓白发，丝丝皆因世事忧劳而生。人间正被风露浸透，世人沉酣梦中呼吸匀停，浑然不辨方向南北。想要披开南山葱茏草木，可有志同道合者相伴追寻？天道运行永无止境，世事机缘难以预料，唯有积蓄英才最为紧要。愿先生长寿安康，为世间培养出如元祐年间那般的栋梁之材。