浮屠二首

许景衡 ·

浮屠有冲衍,少小已隽伟。 身虽束异教,性实嗜书史。 千言挥洒顷,妙语如翻水。 嗟嗟静阁中,斯人今已矣。 成象有至行,既冠逃浮图。 与游何其多,一一士大夫。 毛发不及?,破衲常如如。 轩槛已陈迹,来者犹嗟吁。

白话文译文

宝塔之中曾有位冲衍大师, 自幼便显露隽伟不凡的气度。虽然身在佛门受戒律约束, 天性却痴爱经史典籍。挥笔便能洒落千言, 妙语如流水奔涌不息。可叹那寂静的楼阁里, 这样的人儿如今已逝去。另有一位法号成象的高僧, 德行至高,成年后竟逃离佛门。与他交往者何其众多, 个个都是当世士大夫。须发从不刻意修整, 破旧僧袍总透着安然气象。昔日凭倚的栏杆已成陈迹, 过往的行人犹自叹息怅惘。