偈五十三首 其三十一
杀人刀，活人剑。
上古之风规，亦是今时之枢要。
言句上作解会，泥里洗土块。
不向言句上会，方木逗圆孔。
未拟议，已蹉过。
正拟议，隔关山。
击石火，闪电光。
搆得搆不得，未免丧身失命。
苦瓠连根苦，甜瓜彻蒂甜。
白话文译文
杀人的刀，救人的剑。既是上古传承的准则，也是当今修行的关键。若在言语字句上琢磨领会，好比泥浆里搓洗土块，徒劳无功；若不依言语去体悟，又像方榫头对圆孔，格格不入。尚未思量揣度，早已错失良机；正要思量揣度，却又相隔关山。如敲石迸火，似刹那闪电。能否把握契机？稍有不慎便难免丧失心神性命。苦瓠从根苦到尾，甜瓜自蒂甜透心。