浣溪沙

纳兰性德 ·

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。 倚栏无绪不能愁。 有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。 见人羞涩却回头。

白话文译文

一半夕阳缓缓沉下小楼,朱红帘子斜挂在柔软的金属钩上。倚着栏杆心中无绪,怎么也躲不开这愁意。有个身姿轻盈的女子骑马经过,淡妆轻抹也自有一种风流韵致。见到旁人,她羞怯地回过头去。