武昌怀古十咏 其十 南浦

白玉蟾 ·

越禽胡马易空疏,水远天长梦亦迂。 南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初。 云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤。 三径凄凉一杯酒,夜深重读寄来书。

白话文译文

南方的飞鸟与北疆的骏马终会散落天涯, 水阔天长,连梦境也显得迂回漫长。旧日知己如鸿雁远去,消失在南北天际, 古今往事在雨后初晴时愈发苍茫。碧草接天,暮云浸染离别的暗色, 绿波风起,远征的马蹄形单影只。门前的三条小径萧瑟,独对一杯残酒, 深夜里再次展读你寄来的信笺,墨色犹凉。