后春愁曲

陆游 ·

六年成都擅豪华,黄金买断城中花。 醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。 当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。 朱颜忽去白发生,真堕愁城出无计。 世间万事元悠悠,此身长短归山丘。 闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。

白话文译文

在成都六年享尽风光, 挥金如土看遍城中繁花。醉后狂放写下春愁曲, 素屏绢扇传遍千万人家。当年说愁仿佛梦语, 眼底何曾真有愁绪萌芽。青春骤逝白发已生, 陷入愁城方知无法挣脱它。人间万事本来缥缈, 此身终要归于山间晚霞。闭门独坐愁绪更浓, 只要活着且再举烛寻欢吧。