分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹

白居易 ·

相府念多病,春宫容不才。 官衔依口得,俸料逐身来。 白首林园在,红尘车马回。 招呼新客侣,扫掠旧池台。 小舫宜携乐,新荷好盖杯。 不知金谷主,早晚贺筵开。

白话文译文

相府念叨我多病体衰,春宫包容我这平庸之才。官衔不过是混口饭吃的凭依,俸禄却总跟随身后而来。白发渐生时林园依旧葱茏,从红尘车马中转身回到此间。招呼新结识的游伴共赏风物,打扫整理旧日的池塘亭台。小小画舫正适合携酒同游,新生的荷叶恰好托住酒杯。不知那金谷园的主人冯尹啊,何时才设宴邀我畅饮开怀?