吴人凌一鸾

海瑞 ·

简命吴淞续禹功,顿令万派水朝宗。 力排豪贵驱妖鳄,为拯民穷副衮龙。 疏抗三朝辞激烈,身经百折意从容。 圣明注念嘉忠直,会见恩光下九重。

白话文译文

奉命来到吴淞继续大禹治水的功业,顿时让千万条河流都朝宗归海。奋力排斥豪强权贵,驱除凶恶的鳄鱼,为拯救百姓的穷苦,以报答君王的重托。向三朝皇帝呈上奏疏,言辞激烈,自身经历百般挫折,神态依然从容。圣明的君主深切怀念并嘉奖他的忠诚正直,必将看到恩宠的光芒从九重天上降临。