自题墨梅册三首 其二

金鉴才 · 当代

暮雪埋废堞,西园气转阴。 盈阶凋木叶,夹路荆榛深。 风雅随流变,倩谁话古今。 不见老梅树,犹存天地心。 怅然望岱岳,且作梁父吟。

白话文译文

傍晚的积雪掩埋了残破的城堞,西园里气氛变得阴沉。台阶上落满了枯叶,道路两旁荆棘丛生。风雅随着时代潮流而改变,又有谁能与我谈论古今之事?看不见那棵老梅树,但它依然存有天地之心。我惆怅地遥望泰山,暂且吟唱起《梁父吟》。