岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其一顾清 · 明岁晚园亭木叶稀，小窗寒日净辉辉。 升平屡检新颁历，老懒空存旧赐衣。 今古一场藏鹿梦，江湖几处钓鱼矶。 閒来屈指平生事，犹欠青山一早归。 ♥ 0白话文译文岁末时节，园中亭台树木凋零稀疏，小窗外寒日的阳光清澈明亮。太平年代里多次查看新颁布的历书，年老懒散，空自存留着昔日赏赐的官服。古往今来不过一场得失难料的梦境，江湖上又几处垂钓的石矶。闲暇时屈指细数平生往事，仍然欠着早早归隐青山的心愿。