奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其九 简寂观
高士昔遗世，筑室苍崖阴。
朝真石坛峻，炼药古井深。
结交五柳翁，屡赏无弦琴。
相携白莲渚，一笑倾夙心。
晚岁更市朝，故山锁云岑。
柴车竟不返，鸾鹤空遗音。
我来千载馀，旧事不可寻。
四顾但绝壁，苦竹寒萧椮。
白话文译文
从前有高洁之士超脱尘世，在青苍山崖的背阴处筑屋隐居。朝拜仙真的石坛高峻耸立，炼制丹药的古井幽邃深沉。他与陶渊明那样的隐士结交，常常抚玩没有琴弦的素琴自得其趣。相伴漫步开满白莲的洲渚，相视一笑便倾诉了平生志趣。晚年终究重返繁华市朝，故山道观被云雾缭绕的峰峦深锁。简陋的车驾终究一去不返，只有仙禽的清唳化作悠远回响。我来访时已过千年光阴，旧日踪迹再难寻觅。环顾四周唯有陡峭崖壁，苦竹在寒风中萧萧瑟瑟。