荷花

宋祁 ·

晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新。 采时双艇须加桨,行罢微波不见尘。 解把清香贻密坐,忍将芳意付萧晨。 如何老帅残风味,三占秋英作主人。

白话文译文

傍晚雨点如跳动的珍珠均匀洒在万张荷叶上,高低错落的红荷映照得池塘焕然一新。采摘时需为双艇添桨轻划,离去后细微涟漪抹去行船的痕迹。它把清幽香气留给静坐的知己,却忍心将绚烂芳华托付给萧瑟晨光。为何老将犹存这般风骨气韵?原是三秋时分独以荷花作为庭园主角。