美人宫棋

张籍 · 唐

红烛台前出翠娥，海沙铺局巧相和。 趁行移手巡收尽，数数看谁得最多。

白话文译文

红烛高照下倩影婀娜， 细沙为盘巧手铺就纹路清和。纤手轻移将棋子收尽， 俯身细数笑看谁赢最多。