奉和运判吴翼道留题石室
双峡天开控江水，水自䍧牁来万里。
端州正在双峡间，石室嵩台压孤垒。
谁倾北斗酌明河，化作七山平地起。
修萝高张翠羽盖，锦壁深藏赤凤髓。
鸣禽交应杵臼声，驯鹿见人行复止。
一洞能容百两车，三溪却接沧溟底。
仰瞻圆顶碧玲珑，傍穿小窦阴迤逦。
不应融结施镌镵，浪磅乳滴何年始。
森然物象难悉名，古图脱落犹堪比。
老龟闯首龙缩角，猛虎磨牙鲸卷尾。
又如壮士披肺肝，戴主之忠死无已。
苍崖题字多唐人，彷佛银钩唯二李。
山祇不放云雾开，海神屡汲蟾光洗。
欧阳古录遗此碑，我渍香煤传以纸。
寂寥相望三百年，乃有高才继瑰玮。
滁阳吴公富文采，来拥皇华宣使指。
霜威暂霁持谦尊，许接清游携酒醴。
长丝千结盘彫梅，簌簌并刀脍赪鲤。
寻仙未遇饮正豪，落日岚烟催返轨。
明朝大句挥长篇，戛玉锵金轰两耳。
有灵持护归羊城，论价欲酬谁可拟。
蒋公毛公并诗伯，笔阵酣战秋风里。
越台朱明被题遍，鹄奔此洞重新美。
沈侯湘寺陪俊游，韩子连山书宴喜。
胜概遂令天下知，名齐五岳无由毁。
自怜羽翮久零落，只欲卑飞藏棘枳。
漫将俚语续公歌，投老那知遇知己。
白话文译文
两座峡谷天然开辟，控制着江水，江水从遥远的䍧牁流来，绵延万里。端州正好位于双峡之间，石室和嵩台镇守着孤立的堡垒。是谁倾倒了北斗星，舀取银河之水，化作了七座山从平地上崛起？修长的藤萝高高张开像翠绿的羽盖，锦绣般的石壁深处隐藏着赤凤的骨髓。鸣叫的鸟儿与杵臼声相互应和，驯鹿看到人来，行走又停下。一个洞穴能容纳百辆车，三条溪流却连接着大海的底部。仰望圆顶碧绿玲珑，旁边穿过小洞穴阴暗曲折。不应该是人工雕刻融合而成，那宏大的钟乳石滴水是从何年开始的？森然罗列的物象难以全部命名，即使古画褪色脱落，仍可以与之相比。老龟探头像龙缩起角，猛虎磨牙像鲸卷起尾巴；又像壮士披肝沥胆，拥戴君主的忠诚至死不休。苍老的崖壁上题字多是唐朝人所写，仿佛银钩般刚劲的唯有二李。山神不让云雾散开，海神屡次汲取月光来洗刷。欧阳修的古记录遗留下这碑文，我浸渍香墨用纸来传抄。寂寞相隔三百年，才有高才之人继承这瑰丽伟岸。滁阳吴公富有文采，来拥有皇家的华彩宣扬使者的旨意。威严如霜暂时缓和，保持谦逊尊贵，允许接引清雅的游览并携带美酒。长丝千结盘绕如雕刻的梅花，簌簌声中用锋利的刀切细红鲤鱼。寻找仙人没有遇到，饮酒正豪迈，夕阳山岚烟雾催促着返回的车轨。明天挥写长篇大诗句，如戛玉锵金般轰鸣两耳。有灵性持守保护回到羊城，论价想酬谢谁可以比拟。蒋公和毛公一同是诗坛领袖，笔阵在秋风里激烈战斗。越台和朱明被题字遍及，天鹅奔来此洞重新变得美丽。沈侯在湘寺陪同俊游，韩子在连山书写宴会的喜悦。胜景于是让天下知晓，名声与五岳齐平，没有理由毁坏。自怜才能长久零落，只想低飞藏在荆棘中。随意用俗语续写您的诗歌，到老哪里知道会遇到知己。