题两峰书屋诗

湛若水 ·

两峰在何处,缥渺罗浮东。 鸡鸣海日动,隐映扶桑丛。 中有读书屋,悬崖挂苍穹。 天鉴开龟湖,湖月照九龙。 何以爱两峰,万物一体中。 居两以观一,两峰一峰同。 反观万卷破,一念入无穷。

白话文译文

两座山峰在哪里呢?在罗浮山东边缥缈迷濛的地方。鸡鸣时分,海上的太阳缓缓升起,隐约映照在扶桑树丛中。山间有一间读书的屋子,悬挂在悬崖上,仿佛连着苍天。天镜般的龟湖水面开阔,湖中的月光照耀着九龙。为什么喜爱这两座山峰?因为万物都融汇在同一个本体之中。身处两峰之间而观照那个本体,两座山峰其实和一座山峰没有分别。回头再看破万卷书,一个念头便可进入无穷的境界。