谢李平叔郎中问疾

陆游 ·

吏部朝回早,幽人病始苏。 过门迂问讯,攲枕听传呼。 缘瘦重裁帽,因衰学染须。 投诗发公笑,试想此形模。

白话文译文

李郎中清早刚下朝, 我这隐士病体初愈正寂寥。你特意绕道门前问候, 我斜靠枕上听见门外传呼声声高。因病消瘦重把旧帽裁小, 因衰老学着将白发染黑梢。寄上这首诗定逗你发笑, 不妨想象我这般模样多么憔。