闻何立可李茂钦讣二首 其一

刘克庄 ·

初闻边报暗吞声,想见登谯与虏争。 世俗今犹疑许远,君王元未识真卿。 伤心百口同临穴,极目孤城绝救兵。 多少虎臣提将印,谁知战死是书生。

白话文译文

刚听到边关急报时,只能暗自吞咽悲声,想象你们登上城楼与敌军奋战的场景。如今世俗之人还在质疑许远那样的忠良,君王原本也不曾真正辨识颜真卿的赤胆忠心。令人痛心啊,全家百口一同走向生命的终点,纵目望去,孤城被困,再无一兵一卒的援军。多少猛将手持统帅印信,谁曾料到最终血战殉国的,竟是你们这样的书生。