赋园中所有十首 其五 蒲桃

苏辙 ·

蒲桃不禁冬,屈盘似无气。 春来乘盛阳,覆架青绫被。 龙髯乱无数,马乳垂至地。 初如早梅酸,晚作醲酪味。 谁能酿为酒,为尔架前醉。 满斗不与人,凉州几时致。

白话文译文

葡萄难耐严冬寒,蜷曲枝干似无力。待到春归阳气盛,青翠藤蔓覆架如绫披。龙须般卷须纷乱无数,马乳般果实垂落接地。初结时酸似早春梅子,成熟后甘如醇厚乳酪。谁人能将你酿成美酒,让我在你藤架前酣醉终日。纵然收获满斗也不轻易予人,远方的凉州美酒何时能至此地?