再答静翁并以筇竹一枝赠行四首

黄庭坚 ·

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。 撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。 栽松道者身先老,放下锄头好再来。 八万四千关捩子,与公一个锁匙开。 一筇九节添行李,用得人间处处尊。 只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。 万事实头方稳当,十分足陌莫跷除。 困来展席日里睡,读尽空中鸟迹书。

白话文译文

南来北往的大雁年年如客漂泊,有一种人生连自己都未曾领悟。触动心弦的总是悲欢交织的事,静夜窗边风吹棠梨叶声簌簌。 种松的道人自己先渐衰老,放下锄头只为日后能再归来。世间八万四千烦恼的关口,赠你一把钥匙悉数解开。 一枝九节竹杖添进行囊中,走到哪里都受人们尊重。只需上山行走能吃饱饭,莫让风雪扑打他人的门扉。 万事脚踏实地才得安稳,十分完整就别去缺斤少两。困了便在白日铺席酣睡,读尽那如鸟迹般的自然天书。