木兰花慢

王哲 ·

论修行锻炼,只元是这些儿。 也勿取、翁婆姹女,婴子相随。 休言木龙金虎,更何须、黑赤坎和离。 奉报诸公入道,莫令形苦神疲。 堪宜。 正好搜寻时。 坦荡准希夷。 放落魄清闲,任云任水,真静真慈。 灵然养成内宝,聚玄机、密妙不难知。 开阐当中一点,莹然明照无为。

白话文译文

修行锻炼的道理,其实就这些根本。不必追求什么翁婆、姹女、婴子相伴左右。也别提木龙金虎,更何需黑赤、坎离那些复杂术语。奉劝诸位入道修行,别让身体劳累、精神疲乏。正当时。恰好是探寻真谛的时刻。心境坦荡如希夷般虚静无为。放下羁绊,自在清闲,任凭云飘水流,达到真正的宁静与慈悲。灵性地修成内在珍宝,汇聚玄妙机缘,其中奥密不难知晓。开启心中那一点灵光,晶莹明亮地映照无为境界。