关山五首 其二
岭尽还临水，溪穷又有山。
人游明镜里，鸟语白云间。
少妇织新丝，人来不下机。
斜阳过茅屋，郎亦采樵归。
晓上春风第一楂，豁然披眼尽天涯。
原田极望人稀少，掩映茅篁数十家。
北地樵苏寸草空，不如烧炭此山中。
良材合抱随斤斧，岂顾区区栎与枫。
山溪百转水泠泠，栽插新秧次第成。
风赶绿茸无断处，他时粒粒是香粳。
白话文译文
山岭尽头又临着水，溪流穷处又见山峦。人仿佛在明镜般的水中漫游，鸟儿在白云间婉转啼鸣。少妇忙着织造新丝，有人来访也不下织机。斜阳缓缓掠过茅屋，郎君也砍罢柴薪归来。清晨乘着春风首次泛舟，豁然开朗放眼直望天涯。原野田地远望人烟稀少，掩映着茅屋和竹林数十人家。北方砍柴割草之地草木已空，不如在此山中烧炭谋生。合抱的良材随着斧斤砍伐，哪还顾得上那些寻常的栎树与枫树。山溪百转流水清泠悦耳，新秧栽插已依次完成。风吹动绿茸茸的秧苗连绵不断，将来每粒都是香甜的粳米。