荷花四绝 露
一机蜀锦著纱笼，不放纤尘到水宫。
但觉晓寒金掌重，仙人危立白云中。
醉脸潮红娇欲眠，玉幢移影盖婵娟。
一奁晴色开明镜，暖熨金炉起碧烟。
飒飒凉生水国秋，可怜无计解花愁。
飘然一叶随流水，付与真人驾作舟。
寒声敲破玉琳琅，绾断鸳鸯双梦长。
几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆。
白话文译文
宛如一匹蜀锦披着纱笼，不让细微尘埃飘进水宫。只觉晨寒中露珠如金掌般沉重，荷花似仙人危立在白云之中。醉脸潮红，娇嫩欲眠，玉幢般的影子移动，遮盖着婵娟美人。一盒晴光展开如明镜，暖意熨帖，金炉升起碧绿烟霭。飒飒凉风在水国秋天生起，可怜无法消解荷花的愁绪。飘然一叶随流水而去，交付给真人驾驭作舟。寒声敲碎了玉琳琅般的声响，系断了鸳鸯双梦的悠长。几斛明珠般的露珠收拢不起，巧妙地粘在翡翠叶上，点缀着红妆花朵。