虞山秋夜

唐元 ·

迢迢秋夜长,青灯半明灭。 栖鹊绕疏枝,湿萤依腐叶。 谷虚振幽响,室静生虚白。 数声谁家笛,吹堕西窗月。

白话文译文

秋夜是那样漫长,青灯忽明忽暗。栖息的鹊鸟绕着稀疏的枝头盘旋,潮湿的萤火虫依附在枯败的叶子上。空谷中传来幽远的回响,寂静的室内仿佛浮现出虚无的白光。不知谁家传来几声笛音,竟像是把西窗的月亮吹落了下来。