除夜

白居易 ·

岁暮纷多思,天涯渺未归。 老添新甲子,病减旧容辉。 乡国仍留念,功名已息机。 明朝四十九,应转悟前非。

白话文译文

年关岁末思绪纷乱, 漂泊天涯犹未归。老去又添一岁新历, 病中容颜渐憔悴。故土山川仍牵念, 功名心事早成灰。明日年华四十九, 方知前事诸多非。