种松图陈雪盦属题

王至甸 ·

雪盦先生今之豪,须眉奇古声价高。 一枝铁笔轶斯相,贫老但爱听松涛。 清风明月不须买,突兀双龙知几载。 自言手种向空山,一醉松阴化云海。 虬枝压檐青复青,毛公服松能变形。 他年袖石乞篆刻,荷锸还从掘茯苓。

白话文译文

雪盦先生是当今的豪杰,他须眉奇特古雅,声望极高。一支铁笔(篆刻刀)技艺超群,胜过秦相李斯,虽然贫老却只爱听那松涛之声。清风明月无须花钱购买,那突兀挺立的双松(如双龙)不知经历了多少岁月。他说这是自己亲手种在空山之中,醉卧松荫之下,仿佛化作一片云海。虬曲的松枝压着屋檐,青翠层叠,就像毛公服食松脂能脱胎换骨。他日我袖藏奇石前来求刻篆字,还会扛着铁锹跟随他去挖掘茯苓。