虞美人其四寄济川

乌皮白氎西窗暖。种种霜毛短。小春何处有梅花。想见水边篱落、数枝斜。殊方他日登楼句。好在孤吟处。五年拚落醉魂中。试觅酒垆陈迹、问黄公。

白话文译文

乌木几案铺着白毡毯，西窗下暖意融融。我的头发已短如霜雪，稀疏斑驳。早春哪里有梅花的踪影？想必那水边篱笆旁，已有几枝斜斜初绽。想起往日在他乡登楼时写下的诗句，最怀念独坐吟咏的时光。五年光阴虚掷，醉意沉酣，如今试寻旧日酒家的痕迹，向黄公追问当年的往事，只余物是人非的惘然。