夏旱五首

刘克庄 ·

南荡浅堪戽,北沟乾可田。 龙船无顿处,欲起待明年。 井以瓶罂竭,溪堪揭厉行。 蟹泉一摘子,辛苦上山迎。 尚食停珍膳,清斋祷竹宫。 方当歌云汉,未可和薰风。 奴挈军持去,丁宁费耳提。 汝宁缓花坞,吾欲救蔬畦。 士穷犹可忍,拾穗亦可歌。 岁事还如此,畦间有穗么。

白话文译文

南边水荡浅得可用斗舀,北边沟渠干得能当田耕。龙船已无停泊之处,想要启航只能等到明年。井水因瓶罐频汲而枯竭,溪流浅到提衣可涉行。山泉如蟹眼般细流一脉,人们仍辛苦上山迎取。宫中暂停了珍馐膳食,清心斋戒向竹宫神灵祈祷。此时本该唱诵祈求甘霖的《云汉》,怎能附和那灼人的南风? 仆人提着汲水器离去,再三叮嘱犹觉嘱咐不够: 你且慢些照料花圃,我更想先救菜畦焦渴。读书人困顿尚可忍耐,拾穗充饥亦成悲歌。今年的光景竟还是这般田地,田垄间可还有遗落的稻穗么?