狱中集古十六首 东岩同扉 其四
楼角凌风迥，夜深露气清。
今夕复何夕，寂寞壮心惊。
故国十年别，转衰病相婴。
妻子隔绝久，万里正含情。
惆怅年半百，何得尚浮名。
鸱鸮志意满，豺虎正纵横。
麟凤在赤霄，赤骥顿长缨。
志士泪如水，忠臣气不平。
挺身艰难际，万古一死生。
感恩义不小，永怀丹凤城。
白话文译文
楼角在寒风中高高耸立，夜深了，露水带着清冷的气息。今晚是怎样的夜晚啊，寂寞中我的壮心不由惊动。离开故乡已经十年，如今我衰老多病，疾病缠身。和妻子儿女长久隔绝，相隔万里却满怀深情。惆怅自己年近半百，哪里还能去追逐虚浮的名声？猫头鹰们志得意满，豺狼虎豹正四处横行。麒麟和凤凰高飞在云霄，赤色骏马却被长缨束缚。有志之士泪水如水流，忠臣心中愤懑难平。在艰难的时刻挺身而出，古往今来，生死不过一瞬。感恩的情义深重，我永远怀念那丹凤城。