山行即事二首

王质 ·

转岸波仍急,濒溪路半无。 柳低侵树腹,莲湿坠花须。 田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶。 雨馀山更碧,倍费我工夫。 浮云在空碧,来往议阴晴。 荷雨洒衣湿,蘋风吹袖清。 鹊声喧日出,鸥性狎波平。 山色不言语,唤醒三日酲。

白话文译文

转过河岸波涛依然急促,溪边小路半数淹没无踪。柳枝垂低轻拂树干,莲花沾湿坠落丝丝花蕊。农家篱笆担忧倾倒,渔舟船舵幸得支撑。雨过天晴山色愈发苍翠,这番登临倍费我脚力。浮云在青天间徜徉,来来往往商议阴晴变幻。荷上雨珠沾衣微凉,萍间清风拂袖生爽。喜鹊喧鸣迎日出,沙鸥嬉戏爱波平。苍翠山色静默不语,却唤醒了三日沉醉的心神。