姑苏怀古（和陈惟寅韵）
崔嵬灵岩山，突兀姑苏台。
具区若明镜，曾照西子来。
玉容今寂寞，苍海飞尘埃。
金精发奇气，剑去虎亦无。
鸱夷已浮江，滕王不可呼。
沉沉数千载，一鸟下平芜。
英雄千岁后，春草没古墓。
王气霄间电，富贵薤上露。
百战争山河，埋骨只数步。
白话文译文
高耸的灵岩山啊，突兀的姑苏台。 太湖像一面明镜，曾经映照过西施的身影。 如今美人的玉容已寂寞无闻，苍茫的大海上尘埃飞扬。 宝剑金精发出奇异的光芒，剑去虎丘的虎也不见了。 范蠡早已乘舟浮江而去，滕王再也无法呼唤回来。 沉沉数千年岁月流逝，只见一只孤鸟飞下平野。 英雄豪杰千年之后，春草淹没了他们的古墓。 帝王之气如云霄间的闪电，富贵荣华如薤叶上的晨露。 百战争夺山河壮丽，最终埋骨之地不过几步之遥。