赋丁氏悠然斋兼呈罗宗仲进士
金山西来森万木，幽人结庐枕山麓。
入门所见胜所闻，先生弟子皆无俗。
芸草晴香摊古书，竹帘昼永开棋局。
陂水门前春浸绿，一支分入清池曲。
摇曳璚丝双属玉，意閒似与忘机熟。
清晓开门扫落花，细雨分根补秋菊。
鹤归带得南山云，夜来共就檐端宿。
溪鱼入馔白如银，春酒酦醅香满屋。
客来留饮醉为期，人生乐在无拘束。
知君心事媚幽独，不肯低头徇荣辱。
感君于我情最深，每有篇章亲手录。
罗浮老仙卧云谷，为问渊明旧芳躅。
相从更作秋风期，借我高斋看脩竹。
白话文译文
金山绵延而来林木森森，隐士筑屋依偎山脚居住。入门亲见更胜耳闻之景，先生弟子全无俗世气息。晴日里芸草清香中摊开古籍，竹帘间白昼漫长开设棋局。门前陂塘春水浸透新绿，一脉支流蜿蜒汇入清池。水波摇曳着琼丝般的波纹，一双属玉鸟意态悠闲，似与忘却机心的人相熟。清晨开门扫净阶前落花，细雨时分分株移栽秋菊。鹤影归来捎带南山云气，夜深便一同在屋檐下栖息。溪中银鱼入膳洁白似雪，新酿春酒香气盈满屋宇。客来留饮定要尽醉方休，人生至乐本在于无拘无束。知你天性钟情幽静独处，不肯俯首屈从世俗荣辱。感念你待我情意最深厚，每有新篇总亲手为我抄录。那罗浮山卧云谷的老仙客啊，可否代我探问陶渊明旧时足迹？且待秋风起时再相约相聚，借你高斋共赏那修长翠竹。