送姜子谦丞于潜
磻溪有君子，玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隐，去为畿邑丞。
畿邑天下剧，赞府须贤能。
才刃肯尝试，心源先自澄。
古来人中杰，进德如川增。
规模百年后，感慨中夜兴。
终焉不碌碌，泰华高崚嶒。
君侯资敏达，而以古自绳。
嗜书殆成癖，几载鸡窗灯。
词场贾馀勇，先取蝥弧登。
成功不自伐，得善勤服膺。
筌蹄宁复顾，堂奥从今升。
时哉佐裁决，行矣蜚声称。
吾民久憔悴，德政先哀矜。
宁书考下下，莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍，正直神所凭。
相期志远大，可但观飞腾。
久要忽语别，惨戚不自胜。
我无锦绣段，何以赠良朋。
一言布心腹，旧贯古所仍。
白话文译文
在磻溪有位君子，心志如玉壶寒冰般清透高洁。一朝辞别往昔隐居生活，前去担任畿邑的县丞。畿邑是天下政务繁剧之地，辅佐官署需要贤能之才。你愿以才华试炼锋芒，心性先自澄澈如镜。自古以来人中豪杰，德行增进如江河汇聚日益深厚。规划百年之后的格局，深夜感慨油然生发。终不会碌碌平庸，定似泰山华山巍峨峻拔。你资质聪敏通达，却以古人风范自我约束。爱书几乎成癖，多年寒窗灯下苦读不倦。文场之上鼓足余勇，率先夺魁展露锋芒。成功后不自夸耀，得益善道便勤勉铭记于心。不再留恋浅显工具，从此步入学问深奥殿堂。时机已到辅佐裁决，前行吧，声名必将远扬。百姓长久憔悴困苦，施德政首当怀有怜悯之心。宁愿考核评为下等，也莫忘心怀谨慎兢兢业业。俯仰之间无愧天地，正直自有神明凭依。相约志向远大高远，不止于眼下的飞黄腾达。长久交好忽要话别，悲伤凄切难以自持。我无锦绣华章相赠，何以报答挚友良朋？唯有一句肺腑之言：遵循旧例，如古人般持之以恒。