观海
粤自两仪分，溟波长诸水。
涵渟昭体量，沆瀁无涯涘。
一目但浺瀜，百川竞输委。
东闻号扶桑，西或称濛汜。
浴日扬明辉，浮天忘表里。
神灵奠厥居，鳞介安攸止。
蜃气成楼台，珠光耀坁沚。
渔商所依凭，利用何穷已。
鼓楫通九夷，乘风超万里。
初唯见平相，渐得悟深理。
傥可觅蓬莱，当从赤松子。
白话文译文
自从天地开辟以来，海洋便统领着万千江河。 深静的水域展现着它的浩瀚，波涛滚滚无边无际。 一眼望去只见深广无垠，百川争相奔流汇聚于此。 东方称它为日出之地的扶桑，西方又叫它日落之处的濛汜。 太阳沐浴其中辉光四射，海天交融难分彼此。 神灵在这里安居，鱼虾贝类安然栖息。 海市蜃楼幻化出亭台楼阁，珍珠的光芒照亮水中沙洲。 渔民商贾倚靠它生计，其益处无穷无尽。 划动船桨能通往远方异域，乘风破浪可跨越万里征程。 起初只看见平静的表面，渐渐才悟出深邃的哲理。 倘若能寻访蓬莱仙岛，定要追随仙人赤松子而去。