比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云
庐陵得交君弟兄，杨子诗中称鲁卿。
问云携琴岳麓行，归期去日云秋清。
今晨复见杨子面，为言卓卿近相见。
玉隆阁皂两仙山，游以娱亲趁鲜健。
我时闻之与杨子，啧啧叹息久不已。
我方五斗困尘埃，渠亦栖迟一丘底。
鲁卿卓卿真愈人，枉道儒冠解误身。
异日名山倘行遍，卧图好学宗少文。
白话文译文
在庐陵有幸结交你们兄弟二人，曾在杨谨仲的诗卷中读到鲁卿之名。问起时你说携琴前往岳麓消夏，归期定在秋高气爽之时。今晨又见杨君面，方知卓卿近来曾经过此地——陪伴母亲游洪州西山，归途登阁皂山赏景，而后返程。我与杨君听闻此事，相对嗟叹良久不能平静。我正为谋生困于奔走尘土，他也暂且隐居于山野之地。鲁卿卓卿实在胜过常人，曾因儒业误身终能超脱。若他日能够遍游天下名山，愿效仿宗炳卧游山水，以画卷寄托悠情。