秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言为赠因作五言以勉之
石生故人子，袖书远相过。
趋翔有父风，步阔冠峨峨。
自言少也孤，奉亲由江鄱。
区区营甘旨，靡暇谋其他。
三十未有成，无门托丝萝。
求知走四方，慷慨成悲歌。
顾我旧朝寀，谓能激馀波。
多惭僻郡守，局趣如生何。
空持赠我句，坐閤长吟哦。
方今绍唐虞，咏歌继卷阿。
举世用经术，革去辞章讹。
诏书起遗逸，草泽咸搜罗。
高爵待俊杰，世砺钝以磨。
君子务藏器，生其勤切磋。
乘时挟才策，继世收贤科。
壮怀无自忽，流年易蹉跎。
白话文译文
故友之子石秀才，携书信远道前来拜访。举止端庄有父风，阔步昂首，气宇轩昂。自言少年失双亲，侍奉亲长漂泊鄱江。尽心操持谋温饱，无暇他顾日夜忙。三十之年业未立，无缘缔结美好姻缘。为求新知走四方，慷慨悲歌诉衷肠。念我昔为朝中臣，谓我能助推波浪。惭愧身居偏远郡，拘束难助费思量。空将赠诗握手中，独坐阁内久吟诵。如今盛世承唐虞，雅颂如《卷阿》传歌声。天下皆重经世学，革除浮华文风正。诏书广召隐逸才，草泽贤士尽搜罗。高爵厚禄待俊杰，尘世磨砺钝成锋。君子贵在藏器能，平生勤奋需切磋。趁时施展才与策，继世登科取功名。宏伟抱负莫轻忽，似水年华易蹉跎。