落日见渔樵

林希逸 ·

落日谁横笛,江村一望遥。 喧喧归鸟雀,得得见渔樵。 薄暮舒愁眼,斜晖带远潮。 依滩纶在手,出谷斧横腰。 歌罢寻归径,影行先度桥。 两翁山水趣,应未羡金貂。

白话文译文

夕阳下谁在吹奏横笛?江边村落遥遥可见。 鸟儿喧闹着归巢,悠然见到渔夫与樵夫的身影。 暮色舒展愁闷的双眼,斜阳余晖映照着远方的潮水。 渔人手中理着钓丝,樵夫腰侧横着出谷的斧头。 唱罢歌谣找寻归路,身影先行穿过小桥。 两位老翁沉醉山水之趣,想必从不羡慕那富贵荣华。