送林公似有之宰古田
余与林公似，生长南山南。
吾翁与乃翁，宿望俱不凡。
或晚登黄甲，禄不沾斗甔。
或困顿场屋，补劳仅青衫。
执手授遗编，尚友迁继谈。
家法无谄语，妙理静中参。
丁丑俱一第，苦尽稍回甘。
蹭蹬二十年，令才换头衔。
向来同登者，青云遍腾骖。
吾辈惯冰檗，世好殊酸咸。
君去宰壮县，栽花兴方酣。
我乃赋归与，悔狂口宜缄。
棘蝇来营营，关虎卧眈眈。
颓波从汩没，砥柱高巉岩。
孤士脱选阶，如出百丈堑。
举员必及格，桂籍始一占。
宰邑非不荣，吏尘岂宜厌。
平生学爱心，小试乃可验。
今时邑大夫，不轸阎闾念。
非财不经营，所欲须属餍。
创第要高华，买姬求美艳。
骄色肆颉颃，严科行聚敛。
攫肉比饥鹰，噬肤如狞猃。
但规己丰腴，皇恤民亡阽。
吁嗟饕餮徒，信是搢绅忝。
中人易转移，习俗多薰染。
林君最高明，百行无一欠。
俗然君不然，白璧绝瑕玷。
狂生作此诗，未病投针砭。
爱助极拳拳，苦语忘其僭。
白话文译文
我与林公似，都生长在南山之南。我们的父亲与你的父亲，声望都很不平凡。有人晚年登科及第，俸禄却微薄难满一瓮；有人科场屡屡受挫，只换得青衫一袭补缀风霜。当年执手相赠遗留的书卷，尚能与先贤神交，谈史论道如司马迁、班固再世。家传训诫从无谄媚之语，静心参悟方得妙理真谛。丁丑年我们同登进士榜，苦尽之后初尝回甘。可随后二十年坎坷浮沉，才勉强换得县令头衔。昔日同榜之人，早已青云直上驰骋天路。我们早已习惯清贫岁月，世间冷暖本如酸咸各异。你此番前去掌管富庶大县，正值施展抱负的大好时光。我却选择归隐田园，悔悟往日狂言从此缄口。官场如荆棘丛中蝇虫纷扰，又如关隘猛虎眈眈而视。颓败风气四处弥漫，唯望你成中流砥柱屹立山岩。寒士脱离候选行列，犹如跨出百丈深堑。举荐必须合格通过，方能题名桂籍金榜。县令之职并非不荣耀，岂能因公务尘劳而生厌倦？平生所学仁爱之心，正可借此小试得以检验。如今许多地方官员，早已不把百姓疾苦挂在心间。非钱财不费心经营，私欲总要得到餍足。建造府第追求豪华，购买歌姬只求美艳。骄纵之气肆意跋扈，严刑苛税横征暴敛。掠夺民财似饥鹰扑食，啃噬血肉如恶犬狰狞。只图自己丰衣足食，哪顾百姓濒临深渊。可叹这些贪婪之徒，实是玷污士人尊严。常人易随波逐流，习俗总能浸染心性。林君你最为高明，百般品行毫无亏欠。世俗如此你偏不如此，白玉无瑕光洁明净。我这狂生写下此诗，犹如未病先施针砭。拳拳之心皆为助勉，苦口良言但求宽恕僭越之情。